Selinux transitions on nosuid mounted partitions
So you have a nice nosuid mounted directory for chroot/lxc
But you cannot transition into your desired selinux context
-> selinux does not transition to entry-points on nosuid partitions unless the contexts are nested by typebounds.
You will find long stories about why in the web.